2 Старик

Не-е-ет!!! Это значит: НУ, ПОГОДИ!!!!

Хотя... может, твое толкование тоже возможно - контекст позволяет :-))

Перевел, старался, трудно было, получилось так - Затаись! Угадал? Не зря учился?

2 Старик
Wait and see!

www.photobucket.com а дальше s2067 и вперед.
Мак и деревья понравились, а трава сгорела, не поливают, что ли?

2 Аржанова
Вот только что послал сам себя. Результат удовлетворительный.
Про photobuckaet я сам забыл. Попробую выложить.

To Luba:

Thank you very much for your kind did. I do really appreciate it.

To everybody:

I try to write in English not to show off, by choice or desire to irritate somebody but rather out of necessity, caused by the lack of access to a Cyrillic keyboard. So, please, don''t get upset.

Нашла снимки, покопавшись в своих записях. Очень красиво в Хорватии, и Мак весь из себя подтянутый и молодой. Хорошо на отдыхе! Может, еще кто-нибудь пришлет, поделится, а?

Пытаюсь вспомнить, как найти фотографии - Мак ведь написал, что повесил что-то из поездки в Хорватию. Мне страшно стыдно, но я не вижу инструкции, как попасть в эти альбомы. Славка, подскажи, а? А если их действительно нет и надо копаться в гостевой, может, ты поместишь их в Про сайт? Мерси заранее.

Перекличка идет. Молодец Любочка. И мне приятно.
Славка, а ты проверь адрес в "Пишите" - он-таки староват. Ты буковку добавил.
А мы съездили в субботу за город на юг от Монреаля - 120 км, на границе с Америкой. Там одна уникальная женщина из Монреаля, родом из Чехословакии, построила часовню, устроила виноградники, где делают в основном Icewine - как по-русски вино, которое делают из примороженного на лозе винограда? Красота невероятная. Еще продолжает строиться. Организует там свадьбы, мероприятия. Хозяйка показала часовню, ее сын - виноградники, была дегустация вин, потом в этих невероятных а-ля средневековых погребах был моноспектакль Женщины Шекспира - в помощь молодому театральному коллективу. Потом хозяева угощали чаем-кофе с выпечкой, которую с 6 утра сделала на группу из 50 человекв сама хозяйка. Хозяева же все подавали, обслуживали. Впечатление осталось потрясающее. Посмотрите ее сайт http://www.vindeglace.com/index.htm.

Ааааа, теперь понятно. Страшно даже подумать, что бы было, если бы я тебя Любочкой назвал.

2 Старик
Но все равно спасибо - я просто за справедливость.

2 Старик
Так Мак-то меня "Любочкой" ведь назвал....
А насчет любопытстсва - так это только половина дела. Ты меня просто недооцениваешь, вот и все.

2 Роберт,
problem is on your side - e-mail address is valid.
I guess public e-mail service in ru domain is blocked by crazy sysadmins.
2 Люб,
так я думаю, что ты не столько мое время экономила, сколько свое любопытство удовлетворяла. А то про Роберта ничего и не знаем. Теперь хоть какая-то капля сведений просочилась. Но, все-равно, спасибо, конечно.
А я первый тебя молодцом обозвал. И ничего. А как Мак - так сразу.

Служебный сайт факультета экономики
2 Robert

Knowing that Slava has been so busy lately, I took the liberty to intervene. In fact, I just happened to find what you seem to be interested in very quickly and easily. Here it is:

Служебный сайт факультета экономики**Лента новостей

"8 февраля 2006 г., на 87 году жизни скончался математик, кибернетик, полковник в отставке, профессор кафедры Математической экономики и эконометрики ГУ-ВШЭ Давид Борисович Юдин."

2 Старик
Гляди, как я твое время сэкономила, а?

2 Мак
Спасибо на добром слове, хоть я его и "выцыганила" :-)

To Starik:

Since you are doing such a great public service by upkeeping the s2067 website, and because I have no one else with a reasonable chance to succeed, I dare to ask you for a personal favor. (I tried to contact the infamous Ekaterina who might have an inside track on the matter, but failed to establish any e-mail connection.)

I have found out recently that my former advisor at Moscow State University, David Borisovich Yudin, had passed away. Can you please find out for me the exact data of his passing. (The web information on him is extremely scarce, but there was some international magazine that had the last December issue dedicated to his memory. -- That''s how I found out about that unfortunate event.)

The only leads that come to my mind are Department of Economics at MSU and The News of the Academy of Sciences, Series Technical Cybernetics.

I will be very much obliged.

PS I tried to send to you a private message, but, once again, it came back as undeliverable, so please check the e-mail address in the "Write-to-us" section.